Anda por aí gente com insónias?

Aqui as estatísticas do Amiximaki indicam ter estado alguém a ver o site às 3.00 e às 4.00 da matina.

Pessoas! Não tendes mais nada que fazer a estas horas da madrugada? Dormir, por exemplo... Ou sereis visitantes de outros fusos horários? Eu que sou pessoa muito preocupada com os hábitos de sono confesso que fiquei preocupada... Mas venham, venham, que é sempre agradável saber que alguém se dá ao trabalho de passar aqui pelo estaminé.


____
Are there out there, people with insomnia?

The Amiximaki statistics indicate that someone have been visiting the site at today early 3:00 and 4:00.

People! Don't you have anything better to do at this hour of the night? Sleeping, for example ... Or are you visitors from other time zones? I am very concerned about sleep habits and I confess that I was worried ... But come on, come on, it's always nice to know that someone bothers to pass by here.

 ____
Y'a t'il quelqu'un avec des insomnies? 

Les statistiques d'Amiximaki indiquent qu'il y a quelqu'un qui a visité le site à 3:00 et 4:00 de la matine.

Mes chers! N'avez-vous pas d'autres choses  à faire à ces heures? Dormir, par exemple ... Ou serez vous des visiteurs d'autres fuseaux horaires? Étant une personne très préoccupés par leurs habitudes de sommeil je vous avoue que celá m'a fait pensé ... Mais venez, venez, il est toujours agréable de savoir que quelqu'un prend la peine de passer par ici.