Preservar a Felicidade...

* Não deixes coisinhas estúpidas darem cabo da tua felicidade

Ne laisse pas les petites choses stupides ensombrer ton bonheur

Do saber ter paciência...

Fonte: Pinterest

* Paciência é aceitar com calma que as coisas podem acontecer 

numa ordem diferente daquela que temos em mente

** La patience c'est accepter calmement que les choses peuvent arriver

dans un ordre différent de celui que nous songeons

Pequenos mimos do meu jardim

O meu arranjo com os meus beijo-de-mãe terminou a sua estadia no balcão da cozinha/sala. Esteve lá a desabrochar durante mais de um mês. É impressionante o tempo que duram. Um mês de prazer a contemplá-las.

No entanto não queria tirá-lo sem colocar no seu lugar outro arranjo para me alegrar o tempo que passo na cozinha. Fui passear no meu jardim e decidi colher flores da minha hortênsia. Normalmente deixo-as na planta, mas ela fica fora do percurso normal do dia-a-dia e mal a vejo. Este ano decidi que vou colher a as flores e encher a casa de ramos de hortênsias.

Inspirações à la Pinterest

Na festa de final de ano dos meus filhotes era pedido para levar um doce e um salgado. Eu no meio de uma semana de festas de anos à direita e à esquerda, estava completamente sem vontade inspiração. E quando toca a inspirações nada melhor que o Pinterest. Então lá fui e vi esta "dupla" ideia em versão salgado e em versão doce. Nada melhor de que fazer dois-em-um. E tenho de reconhecer que foi tãooo fácil de fazer.

Ora peguei em duas massas folhadas. Por cima da primeira barrei numa metade Nutella e na outra polpa de tomate com cebola e alho, juntando nesta última uma fatias de queixo por cima da polpa de tomate. Cobri com a segunda massa folhada. Coloquei um copo no centro e cortei raios primeiro dividindo em quatro, depois em oito, depois em dezasseis e finalmente em trinta e dois. Depois peguei na ponta exterior e rodei umas 3 a 4 vezes, criando torcidos. Pincelei tudo com uma gema de ovo (juntei um pouquito de água à gema para diluir um pouco).  Levei ao forno, já pré-aquecido a 200º, por uns 15 mins. E depois é só comer, morno ou frio. É bom de ambas as maneiras.

Recomendo vivamente para um aperitivo ou sobremesa, conforme for salgado ou doce.

Abertura da época balnear a sério

No fim-de-semana passado deu-se por aqui a abertura a sério da época balnear. Os primeiros dias estive mais "alapada" na toalha em modo recuperação do que outra coisa. No Domingo já estava mais descansada e mente mais serena e naturalmente senti a vontade de fazer um sketch. 

Tenho a dizer que foi deveras desafiante. O meu modelo, que até tinha estado bastante parado, assim que comecei a desenhar, começou a mudar de posições a todo o instante - o que resultou naquele cotovelo e costas estranhos. Começo a desenhar o chapéu de sol amarelo e chegam os donos do mesmo que repentinamente fecham o chapéu, pegam nos sacos e vão se embora. Tudo assim em segundos. Começo a desenhar o barco e levanta o vento que fez com que o barco andasse a rodar de um lado para o outro. Ia a desenhar uns brinquedos espalhados ao lado do saco rosa e surge a "mãe" a ralhar com a criança que tinha tudo espalhado e desata a arrumar tudo. Enfim...

Nunca me tinha acontecido. Parecia que assim que colocava a caneta no papel para pintar algo, acontecia imediatamente uma acção inesperada e alterava-me o objecto do meu skech. Mas mesmo com todos estes contratempos consegui terminar o meu desenho e deu-me imenso gozo - como sempre.

Ainda na idade de alguns porquês

I: "As salinas são perto da água do mar porque é salgada e é aí que se obtém o sal. Porque não há sítios para tirar açúcar perto de rios? Dizem que a água dos rios é água doce."

Boa publicidade que me surpreende pela positiva!

A campanha publicitária do Licor Beirão é de génio. Ora vejam lá aqui (Click!). Está em inglês, mas está fabuloso. Parabéns ao Licor Beirão!

The advertising campaign of Licor Beirão is genius. See it here (Click!). It's fabulous. Congratulations to Licor Beirão!

La campagne publicitaire de Licor Beirão est de génie. Voyer par vous même ici (Cliquez!). C'est en anglais, mais c'est fabuleux. Félicitations à Licor Beirão!

Da minha paixão por elefantes....

Vi este gif animado e não consegui resistir :)

Feliz Dia do Nariz Vermelho e Feliz Dia da Criança

Aqui por casa o início da manhã foi animado!

Pequenos rabiscos - motivada pela natureza que me rodeia

Nada melhor para tornar as minhas horas de almoço em que acabo por almoçar sozinha pelas vicissitudes das minhas incertezas de horários num momento muito mais agradável, do que terminá-la com um momentinho sketching. Foi o que aconteceu na segunda e na terça-feira da semana passada.

Já andava com vontade de desenhar uma árvore lá perto do meu trabalho. Primeiro pintei uma flor. Depois pintei um detalhe da árvore.

O desenho da flor foi feito só com aquarela. Tinha pensado realçar no final com caneta preta, mas gostei tanto do resultado só com aguarela que acabei por deixá-lo assim.

Estes pequenos desenhos, sem muito pormenor são óptimos para eu combater a minha tendência para o detalhe.

Viver o dia

Viver o dia não significa não planear, não olhar para o futuro...

* Preocupar-se não retira ao Amanhã os seus problemas, 

retira ao Hoje a sua força.

* S'inquiéter ne supprime pas au Demain de ses problèmes,

mais prive Aujourd'hui de sa force.

Gozar o meu jardim

Hoje, entre as lavagens do deck, fui gozando o meu jardim. Estes últimos dias encheu-se de rosas.

São tantas e tão giras que não resisti a levar algumas para dentro de casa.

Coisas mesmo à I - O boneco da estante #02

(For english scroll down - Pour français voir en bas)

Apanhado ontem à noite em condições fotográficas ruins, desculpem lá isso. Não quis esperar por hoje, porque ele muda-o normalmente de manhã. Nem sei há quantos dias já o teria mudado, porque a posição desta vez é muito semelhante. Vejam as diferenças!

Ontem à noite

A posição anterior 

I took the first one last night in bad shooting conditions, sorry about that. I didn't want to wait for today because he usually changes it in the morning. I do not know how many days it would have been already in this new position, because this time it is very similar to the previous one. Find yourself the differences!

J'ai pris la première photo la nuit dernière dans de mauvaises conditions, désolé. Je ne voulais pas attendre aujourd'hui parce qu'il le change habituellement le matin. Je ne sais pas il y as combien de jours il aurait déjà été dans cette nouvelle position, parce que cette fois, elle est très similaire à la précédente. Chercher les différences!

O I ficou histérico!

(For english scroll down - Pour français voir en bas)

Só dava pulinhos à minha frente. Eu sem perceber porquê. Até ele me mostrar o desenho que tinha feito no fim da composição do trabalho de casa. Desenhou à vista de uma imagem no computador.

Estava tão, mas tão contente. É tão bom vê-lo entusiasmado assim. Está visto que daqui a alguns anos vou ter de lhe oferecer um kit de sketching ;)

"I" was jumping excited in front of me. I wasn't aware of the reason why he was so excited until he shows me the drawing he had done at the end of the composition of his homework. He draw it from a picture from his computer. 

He was sooo happy. It's so good to see him so entusiastic about this kind of activities. I thing I'll have to give him a sketching kit in a few years.

"I" sautais excité devant moi. Je ne savais pas la raison pour laquelle il était si excité jusqu'au moment ou il me montre le dessin qu'il avait fait à la fin de sa composition pour ses devoirs. Il a dessiner à partir d'une image qu'il à chercher sur son ordinateur.

Il était tellement heureux. Il est bon de le voir si entusiastic avec ce genre d'activités. Je pense que je vais devoir lui donner un kit d'esquisse d'ici à quelque temp.

E muito mais...

* Uma criança que lê será um adulto que pensa.

* A child who reads will be an adult who thinks.