(For english scroll down - Pour français voir en bas)
Não, não é continuidade do
meu post anterior sobre sketching.
Confesso que comprei outro bloco....
Estava na Bertrand a comprar um livro para oferecer a uns amigos e quando olho para o balcão vejo uma pilha de pequenos blocos e vislumbro a lombada de um pequeno moleskine idêntico ao que tinha comprado há algum tempo para os meus rabiscos, mas em A6. Parece que ia ser devolvido para armazém ou enviado para outra loja, pois já estava lá há tempo e não era vendido.
Não consegui resistir. Estava mesmo ali a chamar por mim. Logo naquele dia em que, sendo suposto ir ao Yoga à hora de almoço, tinha aliviado a minha mala do peso habitual deixando o kit de sketching em casa, só levando na mala o estojo com a minha caneta e de repente encontrei-me sem poder ir ao Yoga, sem nada combinado para a hora de almoço, completamente aborrecida com isso e sem kit para rabiscar. Como disse, estava mesmo a chamar por mim. Uma força divina tinha-o colocado no meu caminho para me alegrar o dia. E como alegrou. Fui logo arranjar um spot para almoçar e fiquei de frente a um rapaz que estava absorto no seu computador. O que me deu tempo e à-vontade para poder desenhá-lo enquanto eu almoçava.
Um rapaz que estava na mesa ao lado da minha já estava a fumegar, pois a rapariga que estava a almoçar com ele passou o tempo a torcer-se toda para ir vendo o que eu estava a fazer, perdendo várias vezes o fio à conversa. Ainda olhei para ela com um sorriso algumas vezes, pensando em lhe mostrar o desenho, mas assim que levantava a cabeça ela virava-se logo disfarçando.
Adorei fazer este desenho e gosto mesmo dele. Ficou mesmo como queria.
I confess that I bought another block ....
I went to Bertrand to buy a book as a gift for a friend couple that i'll met that evening and when I look at the counter I see a stack of small notebooks and glimpse a small moleskine identical to that I had bought some time for my sketchings, but on A6 size. It seems that it would be returned to the warehouse or sent to another store because it was already there for some time and was not sold yet.
I could not resist. It was right there calling for me. Soon that day, being supposed to go to yoga at lunchtime, I had eased my bag from the usual weight leaving my sketching kit at home, only taking my case with my pen and suddenly I found myself without beeing able to go to my yoga class, with nothing to do for my lunch time, completely annoyed by the events and without my sketching kit . As I said, the notebook was right there calling for me. A divine force had put it on my way to enlight my day. And it surely did. I found a spot for lunch in front of a boy who was absorbed with his computer. What gave me enough time to be able to draw it while I had my lunch.
A young man who was at the table next to mine was a little bit upset because the young girl that was with him was most of the time trying to see what I was doing, losing parts of their conversation. I had looked at her with a smile a few times, thinking to show her the drawing, but as soon as I raised my head she turned her up.
I enjoyed to do this drawing and I really love it. The result was exactly what I wanted to achieve.
Je vous avoue que j'ai acheté un autre petit bloc ....
Je suis allé à Bertrand pour acheter un livre pour cadeau pour un couple d'amis avec qui j'allais me rencontrer le soir et quand je regarde sur le compteur, je vois une pile de petits cahiers et blocs ou j'entrevoir un petit moleskine identique à celui que j'avais acheté il y avait quelques semaines pour mes sketchings, mais de taille A6. Il semble que se serait pour être retourné à l'entrepôt ou envoyé à un autre magasin, car il était déjà là depuis un certain temps et n'avais pas encore été vendu.
Je n'ai pas résister. Il m'appeler. Ce jour-là, étant censé aller au yoga à l'heure du déjeuner, j'avais allégé mon sac du poids habituel laissant mon kit de croquis à la maison, ne prenant que ma trousse et tout à coup je me suis retrouvé sans être capable d'aller à mon cours de yoga , avec rien à faire pour le déjeuner, complètement agacé par les événements et sans ma trousse de croquis. Comme je l'ai dit, ce petit bloc a été là rien que pour moi. Une force divine l'avait mis sur mon chemin pour illuminer ma journée. Et il l'a sûrement fait. J'ai trouvé un endroit pour déjeuner en face d'un garçon qui était absorbé avec son ordinateur. Ce qui m'a donné assez de temps pour le déssiner pendant que je prenais mon déjeuner.
Un jeune homme qui était à la table voisine était un peu agacé parce que la jeune fille qui était avec lui était la plupart du temps à essayer de voir ce que je faisais, perdant une partie de leur conversation. À quelques reprises je l'ai regardée avec un sourire , en pensant à lui montrer le dessin, mais dès que je levais la tête, elle tournai son visage vitement.
J'ai adorée faire ce dessin et je l'aime vraiment. Le résultat a été exactement ce que je voulais atteindre.
