Já tentaram explicar Gil Vicente?

Não, não me estou a referir aos bons momentos das aulas de português no secundário. Este Natal o meu filhote recebeu o Auto da Barca do Inferno de Gil Vicente em BD's e andava chateado porque não estava a perceber nada daquilo. E daí até eu lê-lo ao deitar foi um tiro. Só que tive que ler com tradução e devida contextualização. Se a minha professora de Português me visse ficaria inchada de orgulho.